Wordrook
Muy pronto en Google Play
Aprende mientras lees

El libro termina, las palabras se quedan.

Aprende cada palabra que te detiene al leer en otro idioma.

Guarda la palabra: su significado, una oración de ejemplo y su forma base aparecen ahí mismo, encima de la página. Wordrook te la hace repasar justo antes de que la olvides.

Muy prontoen Google Play

Android 8.0 o superior.
  • Más de 50 idiomas
  • A tu ritmo
  • Gratis, sin anuncios
  • Sin registrarte
La lista de palabras guardadas, cada una con su significado debajo.La lista de palabras guardadas, cada una con su significado debajo.
El frente de una tarjeta de repaso: la palabra con un altavoz al lado, su idioma debajo y un botón de pista.El frente de una tarjeta de repaso: la palabra con un altavoz al lado, su idioma debajo y un botón de pista.
El significado, al instantethought → pensó
Más que una traducciónOración de ejemplo, forma base, otras traducciones.
En el momento justoCada palabra vuelve justo antes de que la olvides.
Tu propio diccionarioCada palabra guardada, con su significado.
Cómo funciona

De palabra nueva a palabra tuya.

Cuando lees en otro idioma y una palabra te detiene, primero la entiendes sin salir de la página y después se vuelve tuya.

01 Guarda

Un toque y sigues leyendo.

Selecciona una palabra o una frase corta en la app donde lees (navegador, lector de libros electrónicos, app de noticias) y toca “Guardar en Wordrook” en el menú. La palabra va directamente a tu lista y tú sigues leyendo donde te quedaste.

¿No aparece en el menú? Busca primero en “⋮”. En apps con su propio menú, como Google Play Libros, envía el texto a Wordrook desde el menú Compartir, o cópialo y deja que el botón de Configuración rápida o la burbuja de copia hagan el resto.
02 Entiende

Su significado, ahí mismo.

Sobre la página se abre una ventana pequeña con el significado de la palabra, sus otras traducciones y una oración de ejemplo que la usa. Todo queda encima de lo que estás leyendo; cierra la ventana y sigues en la línea donde ibas.

  • Oración de ejemplo
  • Forma base went → go
  • Otras traducciones
  • Artículo y género das Haus
  • Formas irregulares go, went, gone
  • Registro de uso formal, jerga
  • Pronunciación toca y escucha
La ventana de Wordrook sobre la página de un libro: “thought” está guardada, traducida como “pensó”, con otras traducciones y un ejemplo.La ventana de Wordrook sobre la página de un libro: “thought” está guardada, traducida como “pensó”, con otras traducciones y un ejemplo.
03 Colecciona

Tu diccionario crece mientras lees.

Cada palabra que guardas se queda en tu lista con su significado. Búscala cuando quieras, tócala y vuelve a ver todos sus detalles.

La lista de palabras guardadas, cada una con su significado debajo.La lista de palabras guardadas, cada una con su significado debajo.
04 Repasa

Un recordatorio, cuando hace falta.

Los días en que tienes palabras para repasar, llega una sola notificación a la hora que elijas. Tócala y Wordrook se abre directamente en la pantalla de repaso, con tus tarjetas listas.

La tarjeta pregunta, tú recuerdas.

El frente de la tarjeta muestra la palabra; piensa primero en su significado. Después dale la vuelta y toca uno de los cuatro botones para indicar cuánto te costó recordarla. Las palabras que sabes vuelven cada vez con menos frecuencia, las difíciles antes; el algoritmo FSRS calcula los intervalos.

EvalúateToca un botón

Una palabra que sabes vuelve con menos frecuencia.

El reverso de una tarjeta de repaso: los detalles de la palabra y los botones Otra vez, Difícil, Bien y Fácil.El reverso de una tarjeta de repaso: los detalles de la palabra y los botones Otra vez, Difícil, Bien y Fácil.

Una ronda al día. El resto del día es tuyo.

Si fallas una palabra, vuelve una vez más al final de la ronda, y nada más: una palabra aparece como máximo dos veces al día. Al terminar la ronda, aparece “Listo por hoy”.

El resumen “Listo por hoy” que aparece al terminar la ronda del día.El resumen “Listo por hoy” que aparece al terminar la ronda del día.
Para quienes leen

Que aprender siga siendo un placer.

Más que una traducción

Cada palabra llega con su significado, otras traducciones, una oración de ejemplo y su forma base. Cuando el idioma lo pide, también el artículo, el género y las formas irregulares.

Más de 50 idiomas

Tú eliges el idioma que aprendes y el idioma de traducción: del inglés al español, del francés al inglés, lo que estés leyendo.

A tu ritmo

Hay una ronda al día y después Wordrook te deja en paz. Pon el recordatorio a la hora que prefieras o desactívalo; si te tomas un día libre, tus tarjetas te esperan.

Preguntas frecuentes

¿Con qué idiomas funciona?

Eliges el idioma que aprendes y el idioma de traducción entre más de 50 idiomas: del inglés al español, del francés al inglés, y así. Cámbialos en la configuración cuando quieras; el cambio se aplica a las palabras que guardes a partir de ese momento.

¿Y en apps como Google Play Libros, donde no aparece “Guardar en Wordrook”?

Algunas apps usan su propio menú de selección y no lo muestran. Ahí, envía el texto seleccionado a Wordrook desde el menú Compartir, o cópialo y toca el botón de Wordrook en Configuración rápida o la burbuja de copia flotante. Puedes activar el botón y la burbuja en la configuración de Wordrook.

¿A dónde van mis datos?

No hay cuenta. Tu lista de palabras y tu historial de repaso se quedan en tu teléfono. Para buscar una palabra, solo se envían a nuestro servidor esa palabra y los dos idiomas que elegiste. Cuando tocas el altavoz, la palabra pasa al motor de voz de tu propio teléfono para leerla en voz alta. Sin anuncios, sin analítica y sin rastreadores. Los detalles están en la política de privacidad.

¿Funciona sin conexión?

Sí. Guardar palabras y repasar no necesitan conexión. Una palabra guardada sin conexión recibe su significado en segundo plano cuando vuelves a estar en línea, y entonces se suma a tus repasos.

¿Puedo escuchar cómo suena una palabra?

Sí. Toca el altavoz junto a una palabra y el motor de voz de tu teléfono la lee en voz alta. Si la voz de un idioma no está en tu teléfono, el motor la descarga (unos 10–60 MB); Wordrook te pregunta antes, y una vez descargada también funciona sin conexión. El altavoz aparece en los idiomas que admite el motor de voz de tu teléfono.

¿Por qué no detecta el idioma que estoy leyendo?

Adivinar el idioma de una sola palabra no es confiable: “Gift” significa “regalo” en inglés y “veneno” en alemán. Por eso eliges el idioma que aprendes al abrir la app por primera vez, y cada palabra se busca en ese idioma. Cámbialo en la configuración cuando empieces a leer en otro.

¿Es gratis? ¿Hay versión para iPhone?

Wordrook es gratis, sin anuncios ni funciones de pago. Por ahora solo está disponible para Android (8.0 o superior).

Guardé la palabra equivocada. ¿Qué hago?

Elimínala desde su tarjeta de repaso, o ábrela desde tu lista de palabras y elimínala ahí. Guardar la misma palabra dos veces nunca crea una copia; la palabra existente sube al principio de tu lista y conserva su progreso.

Wordrook

Cuanto más lees, más palabras sabes.

Muy prontoen Google Play

Android 8.0 o superior · Gratis · Sin anuncios
El resumen “Listo por hoy” que aparece al terminar la ronda del día.El resumen “Listo por hoy” que aparece al terminar la ronda del día.
Una ronda al díaCuando terminas, aparece “Listo por hoy”.