Wordrook
Yakında Google Play'de
Okurken öğren

Kitap biter, kelimeler kalır.

Yabancı dilde okurken takıldığın her kelimeyi öğren.

Kelimeyi seçip Wordrook'a kaydet: anlamı, örnek cümlesi ve kök biçimi sayfadan çıkmadan önüne gelir. Wordrook onu sonra, tam unutacakken yeniden sorar.

YakındaGoogle Play'de

Android 8.0 ve üstü.
  • 50'den fazla dil
  • Kendi temponda
  • Ücretsiz, reklamsız
  • Hesap gerekmez
Kaydedilen kelimelerin listesi; her kelimenin altında anlamı yazıyor.Kaydedilen kelimelerin listesi; her kelimenin altında anlamı yazıyor.
Tekrar kartının ön yüzü: kelime, yanında hoparlör, altında dili ve ipucu düğmesi.Tekrar kartının ön yüzü: kelime, yanında hoparlör, altında dili ve ipucu düğmesi.
Anlamı anındathought → düşündü
Çeviriden fazlasıÖrnek cümle, kök biçim, diğer çeviriler.
Tam zamanındaUnutmak üzereyken yeniden sorulur.
Kendi sözlüğünKaydettiklerin, anlamıyla listende.
Nasıl çalışır

Bilmediğin kelimeden bildiğin kelimeye.

Yabancı dilde okurken takıldığın kelime önce anlaşılır, sonra senin olur; hepsi okuduğun sayfadan ayrılmadan.

01 Kaydet

Tek dokunuş, okuma kesilmez.

Okuduğun uygulamada (tarayıcı, e-kitap okuyucu, haber uygulaması) kelimeyi ya da kısa bir ifadeyi seç, menüden “Wordrook'a kaydet”e dokun. O anda listene girer; kaldığın yerden okumaya devam edersin.

Menüde göremiyor musun? Önce “⋮” altına bak. Play Kitaplar gibi kendi menüsünü kullanan uygulamalarda metni Paylaş menüsünden Wordrook'a gönder ya da kopyala; Hızlı Ayarlar kutucuğu veya kopyalama balonu gerisini halleder.
02 Anla

Anlamı hemen önünde.

Sayfanın üstünde açılan küçük pencerede kelimenin anlamı, diğer çevirileri ve içinde geçtiği bir örnek cümle görünür. Her şey okuduğun sayfanın üstünde; pencereyi kapatınca kaldığın satırdasın.

  • Örnek cümle
  • Kök biçim went → go
  • Diğer çeviriler
  • Artikel ve cinsiyet das Haus
  • Çekimli biçimler go, went, gone
  • Kullanım etiketi resmî, argo
  • Telaffuz dokun, dinle
Kitap sayfasının üstünde açılan Wordrook penceresi: “thought” kaydedildi, çevirisi “düşündü”, diğer çeviriler ve örnek cümle.Kitap sayfasının üstünde açılan Wordrook penceresi: “thought” kaydedildi, çevirisi “düşündü”, diğer çeviriler ve örnek cümle.
03 Biriktir

Okudukça kendi sözlüğün oluşur.

Kaydettiğin her kelime anlamıyla birlikte listende durur. İstediğin zaman ara, kelimeye dokun, bütün ayrıntısına yeniden bak.

Kaydedilen kelimelerin listesi; her kelimenin altında anlamı yazıyor.Kaydedilen kelimelerin listesi; her kelimenin altında anlamı yazıyor.
04 Tekrarla

Zamanı gelince, tek bir bildirim.

Tekrar edecek kelimen olan günlerde, seçtiğin saatte bir bildirim gelir. Dokununca Wordrook doğrudan çalışma ekranında açılır; kartların hazır bekler.

Kart sorar, sen hatırlarsın.

Kartın ön yüzünde kelimeyi görürsün; anlamını önce aklından geçir. Sonra kartı çevir ve dört düğmeden biriyle ne kadar bildiğini söyle. Bildiğin kelime giderek daha seyrek, zorlandığın daha sık gelir; aralıkları FSRS algoritması hesaplar.

Kendini değerlendirBir düğmeye bas

Bildiğin kelime daha seyrek gelir.

Tekrar kartının arka yüzü: kelimenin detayı ve Unuttum, Zor, İyi, Kolay butonları.Tekrar kartının arka yüzü: kelimenin detayı ve Unuttum, Zor, İyi, Kolay butonları.

Günde tek tur. Sonra serbestsin.

Unuttuğun kelime turun sonunda bir kez daha sorulur, o kadar; bir kelime günde en fazla iki kez gelir. Tur bitince “Bugünlük bitti” der.

Günün turu bitince gösterilen “Bugünlük bitti” özeti.Günün turu bitince gösterilen “Bugünlük bitti” özeti.
Okuyanlar için

Öğrenmek keyifli kalsın.

Çeviriden fazlası

Her kelime anlamı, diğer çevirileri, örnek cümlesi ve kök biçimiyle gelir. Dilin gerektirdiği yerde artikeli, cinsiyeti ve çekimli biçimleri de yanında.

50'den fazla dil

Öğrendiğin dili ve kelimelerin çevrileceği dili sen seçersin: İngilizceden Türkçeye, Almancadan İngilizceye, hangisini okuyorsan.

Kendi temponda

Günde tek tur var; bitince Wordrook seni rahat bırakır. Hatırlatmayı istediğin saate kur ya da kapat; ara verirsen kartların seni bekler.

Merak edilenler

Hangi dillerde çalışıyor?

Öğrendiğin dili ve kelimelerin çevrileceği dili 50'den fazla dil arasından seçersin: İngilizceden Türkçeye de olur, Almancadan İngilizceye de. Dilleri istediğin zaman ayarlardan değiştirirsin; değişiklik bundan sonra kaydettiğin kelimelere uygulanır.

Play Kitaplar gibi menüde “Wordrook'a kaydet” çıkmayan uygulamalarda ne yapacağım?

Bazı uygulamalar kendi seçim menüsünü kullanır ve bu seçeneği göstermez. Bunlarda seçtiğin metni Paylaş menüsünden Wordrook'a gönder ya da kopyala; sonra Hızlı Ayarlar'a eklediğin Wordrook kutucuğuna ya da ekranda duran kopyalama balonuna dokun. Kutucuğu ve balonu uygulamanın ayarlarından açabilirsin.

Verilerim nereye gidiyor?

Hesap açmazsın. Kelime listen ve tekrar geçmişin yalnızca telefonunda durur. Bir kelimenin anlamını getirmek için sunucumuza yalnızca o kelime ve seçtiğin iki dil gider. Hoparlöre dokunduğunda kelime, sesli okuması için telefonunun kendi konuşma motoruna verilir. Reklam, analiz ya da takip aracı yok. Ayrıntılar gizlilik politikasında.

İnternet olmadan çalışır mı?

Evet. Kelime kaydetmek ve tekrar yapmak internet istemez. İnternet yokken kaydettiğin kelimenin anlamı, bağlantı gelince arka planda kendiliğinden gelir ve kelime o zaman tekrar sırasına girer.

Kelimeleri sesli dinleyebilir miyim?

Evet. Kelimenin yanındaki hoparlöre dokununca telefonunun kendi konuşma motoru onu okur. Bir dilin sesi telefonunda yoksa motor onu indirir (yaklaşık 10–60 MB); Wordrook indirmeden önce sana sorar, ses indikten sonra internetsiz de çalışır. Hoparlör, telefonunun konuşma motorunun tanıdığı dillerde görünür.

Okuduğum metnin dilini neden kendisi tahmin etmiyor?

Tek bir kelimeye bakıp dilini tahmin etmek güvenilir değil: “Gift” İngilizcede hediye, Almancada zehir demek. Bu yüzden öğrendiğin dili uygulamayı ilk açtığında bir kez seçersin ve her kelime o dille aranır. Başka bir dilde okumaya geçince ayarlardan değiştirirsin.

Ücretli mi? iOS sürümü var mı?

Wordrook ücretsiz; reklam ya da ücretli özellik yok. Şimdilik yalnızca Android'de (8.0 ve üstü) var.

Yanlış bir kelime kaydettim, ne yapmalıyım?

Kelimeyi tekrar kartından ya da kelime listesinde detayını açıp silebilirsin. Aynı kelimeyi ikinci kez kaydedersen yeni bir kopya oluşmaz; mevcut kayıt listenin başına gelir ve ilerlemen korunur.

Wordrook

Okudukça öğren, öğrendikçe daha rahat oku.

YakındaGoogle Play'de

Android 8.0 ve üstü · Ücretsiz · Reklamsız
Günün turu bitince gösterilen “Bugünlük bitti” özeti.Günün turu bitince gösterilen “Bugünlük bitti” özeti.
Günde tek turBitince “Bugünlük bitti” der.